Columbus City Schools leaders are questioning why the city’s rapid population growth is not reflected in rising classroom enrollment, as parents and officials gathered at a town hall to examine how shifting demographics are impacting public education across the district.