With Columbus City Schools staring down a multibillion-dollar budget deficit, parents, educators and community leaders are warning that students’ futures hang in the balance as school closures and funding cuts threaten stability across neighborhoods.